翻译与语言指南 · 实务指南
美国SDS必须保留英语：中文或西班牙语版本如何配套维护
OSHA当前29 CFR 1910.1200(g)(2)要求制造商或进口商确保SDS为英语，同时允许雇主保留其他语言副本；出货标签的信息也有英语要求。中国供应商常需要同时维护中文技术底稿、美国英语稿和客户所需的其他语言稿。本篇依据现行标准说明怎样区分法定文件、辅助语言及技术适配，不将英语要求描述为2026年新变化，也不把提供翻译文件等同于完成美国工作场所培训。
多语言 SDS · SDS 知识库
标签：多语言 SDS · 共 3 篇知识
翻译与语言指南 · 实务指南
出口比利时：SDS语言地区与标签三语要求如何分别确认
比利时联邦公共卫生部门当前CLP专业问答（页面标示最后更新为2026年2月10日）说明，危险品标签原则上涉及荷兰语、法语、德语，特定企业内部使用供货情形另有条件；SDS则应采用销售所在语言地区的语言。对通过比利时仓库或分销商供货的中国企业，仅准备英语文件通常不能完成语言适配。本篇据官方问答整理确认流程，不把页面更新时间解释为语言制度新设，也不将比利时规则直接套用于所有欧盟国家。
翻译与语言指南 · 实务指南
加拿大SDS英法双语：两份单语文件如何构成一个受控版本
加拿大《危险产品法规》SOR/2015-17第6.2条要求，SDS和标签信息要素使用英语及法语；SDS可以为一份双语文件，或由两个单语部分构成。卫生部当前供应商说明也确认这种形式。对中国出口企业，实际难点往往是英语稿更新后法语稿没有同步，或两份文件对应不同配方。本篇依据现行条文说明版本管理方法，双语要求并非2026年新规；适用前还应确认产品是否属于HPA/HPR覆盖范围及有关例外。