文档格式与版式
整理已有Word、PDF或扫描资料，统一章节、表格、页眉页脚和版本标识。扫描件需先确认可识别程度。
服务内容
语言版本衔接
已有SDS需要增加语言版本时，核对原文完整性、术语与单位，再确认翻译和排版范围。
目标市场适配
转换文档格式不等于完成目标市场合规。涉及分类、法规依据或责任方变化时，先评估是否需要重编与审核。
您需要提供的资料
- 已有SDS文件及版本日期，尽量提供可编辑原稿。
- 希望转换的文件格式、语言、目标国家或地区及使用场景。
- 需保留的公司标识、产品名称、责任方信息及客户模板。
- 已知内容变更和希望交付的时间；配方等敏感资料另行约定传递方式。
交付内容
- 按约定格式整理的SDS文件及版式。
- 原文缺项、无法识别内容与待确认事项清单。
- 涉及内容修订时，按确认范围提供修订说明。
具体范围、文件格式与交付安排在项目确认时约定。
如何开始
- 提交产品、目标市场、语言及数量等需求。
- 顾问核对资料，确认服务范围、报价及交付安排。
- 按确认范围处理文件，对缺项和需要核实的内容反馈确认。
- 交付后核对文件与版本，后续变更再确认修订范围。
常见问题
只有扫描PDF，可以处理吗？
可以先评估清晰度和文字识别情况。无法确认的数值、CAS或分类不会凭空补齐，会列出待核对项。
把PDF转成Word后就符合其他国家要求了吗？
格式转换只解决文档可用性。目标市场适用性、分类与语言要求需要另行核对，可结合翻译或合规审核服务安排。