分类名称与代码核对
以已确认的产品分类为基础，核对分类名称、H/P代码与相应语句，区分原始数据缺失和文字表达问题。
服务内容
多语言术语统一
按目标语言和市场整理对应表达，保持SDS、标签与产品资料之间的代码和术语一致。
标签内容衔接
结合版面尺寸、产品标识、象形图和责任方信息安排标签语句。标签排版与完整SDS编写可分别确认范围。
您需要提供的资料
- 已有SDS、产品分类或已确定的H/P代码清单。
- 需要的语言、目标国家或地区及标签或文件使用场景。
- 已有术语表、标签样稿、版面尺寸和客户要求。
- 分类或代码未确定时，请说明可提供的成分与试验资料，先评估分类服务范围。
交付内容
- 按约定语言和范围整理的分类名称与H/P语句对照资料。
- 代码、语句与标签内容的核对说明。
- 需要标签成稿时，另按确认版面和格式交付。
具体范围、文件格式与交付安排在项目确认时约定。
如何开始
- 提交产品、目标市场、语言及数量等需求。
- 顾问核对资料，确认服务范围、报价及交付安排。
- 按确认范围处理文件，对缺项和需要核实的内容反馈确认。
- 交付后核对文件与版本，后续变更再确认修订范围。
常见问题
只给中文名称就能确定H/P语句吗？
通常还需要产品组成、分类和适用市场等资料。名称本身不能代替完整分类依据。
可以直接将同一套语句用于所有市场吗？
应核对目标市场采用的分类、语言与标签要求。语句翻译和对应关系整理需要结合这些条件确认。